montaña

f.

Montana, Mont., The Treasure State, MT.

* * *

montaña

► nombre femenino

1 mountain

\

FRASEOLOGÍA

hacer una montaña de algo to blow something out of all proportion

hacer una montaña de un grano de arena to make a mountain out of a molehill

montaña rusa roller coaster, big dipper

las Montañas Rocosas the Rocky Mountains

* * *

noun f.

mountain

* * *

1. SF

1) (=monte) mountain

una montaña de papeles — a mountain of papers

montaña de mantequilla — butter mountain

- hacer una montaña de un granito de arena

montaña rusa — roller coaster, big dipper

Montañas Rocosas — Rocky Mountains

2) (=zona) (=sierra) mountains pl

pasamos un mes en la montaña — we spent a month in the mountains

3) LAm (=bosque) forest

2.

SMF

montaña del Pirineo — Pyrenean mountain dog, Great Pyrenees (EEUU)

* * *

femenino

1)

a) (Geog) mountain

tienen un chalet en la montaña — they have a chalet in the mountains

hacer una montaña de un grano de arena — to make a mountain out of a molehill

si la montaña no viene a Mahoma, Mahoma va a la montaña — if the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountain

b) (Chi) (monte) scrubland

- montaña rusa

- Montañas Rocosas or Rocallosas

2) (montón) pile

* * *

= mountain.

Ex. They bought a book which is an 1875 edition of the travel guide Faxon's illustrated hand-book of summer travel to the lakes, springs and mountains of New England.

----

* aldea de montaña = mountain village.

* bicicleta de montaña = dirt bike.

* cadena de montañas = mountain range.

* creación de las montañas = mountain-building.

* cresta de montaña = mountain ridge.

* escalar una montaña = scale + mountain.

* hacer una montaña de un grano de arena = get + worked up about nothing, fret about + nothing.

* hacer una montaña de un grano de arena = make + a mountain out of a molehill.

* ir de excursión por la montaña = go + tracking.

* ladera de la montaña = mountainside.

* la fe mueve montañas = faith will move mountains.

* llevar la montaña a Mahoma = bring + the mountain to Mohammed.

* montaña rusa = roller coaster.

* montaña(s) de = mountain(s) of.

* Montañas Rocosas, las = Rocky Mountains, the.

* montar en bicicleta de montaña = mountain biking.

* mover montañas = move + mountains.

* paseo en la montaña rusa = roller coaster ride.

* pueblo de montaña = mountain village.

* puerto de montaña = mountain pass.

* una montaña de = a mountain of.

* vista a las montañas = mountain view.

* * *

femenino

1)

a) (Geog) mountain

tienen un chalet en la montaña — they have a chalet in the mountains

hacer una montaña de un grano de arena — to make a mountain out of a molehill

si la montaña no viene a Mahoma, Mahoma va a la montaña — if the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountain

b) (Chi) (monte) scrubland

- montaña rusa

- Montañas Rocosas or Rocallosas

2) (montón) pile

* * *

= mountain.

Ex: They bought a book which is an 1875 edition of the travel guide Faxon's illustrated hand-book of summer travel to the lakes, springs and mountains of New England.

* aldea de montaña = mountain village.

* bicicleta de montaña = dirt bike.

* cadena de montañas = mountain range.

* creación de las montañas = mountain-building.

* cresta de montaña = mountain ridge.

* escalar una montaña = scale + mountain.

* hacer una montaña de un grano de arena = get + worked up about nothing, fret about + nothing.

* hacer una montaña de un grano de arena = make + a mountain out of a molehill.

* ir de excursión por la montaña = go + tracking.

* ladera de la montaña = mountainside.

* la fe mueve montañas = faith will move mountains.

* llevar la montaña a Mahoma = bring + the mountain to Mohammed.

* montaña rusa = roller coaster.

* montaña(s) de = mountain(s) of.

* Montañas Rocosas, las = Rocky Mountains, the.

* montar en bicicleta de montaña = mountain biking.

* mover montañas = move + mountains.

* paseo en la montaña rusa = roller coaster ride.

* pueblo de montaña = mountain village.

* puerto de montaña = mountain pass.

* una montaña de = a mountain of.

* vista a las montañas = mountain view.

* * *

montaña

feminine

A

1 (Geog) mountain

un pueblo de montaña a mountain village

tienen un chalet en la montaña they have a chalet in the mountains

no hagas una montaña de ese asunto don't make a big issue out of it

hacer una montaña de un grano de arena to make a mountain out of a molehill

si la montaña no viene a Mahoma, Mahoma va a la montaña if the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountain

2 (Chi) (monte) scrubland

Compuestos:

● montaña rusa

roller coaster, big dipper (BrE)

● Montañas Rocosas or Rocallosas

fpl:

las Montañas Rocosas or Rocallosas the Rocky mountains (pl), the Rockies (pl)

B (montón) pile

una montaña de ropa sucia a pile of dirty clothing

una montaña de folios a pile o stack of papers

* * *

 

montaña sustantivo femenino
1 (Geog) mountain;

◊ tienen un chalet en la montaña they have a chalet in the mountains;

montaña rusa roller coaster
2 (montón) pile
montaña sustantivo femenino
1 mountain: las Montañas Rocosas, the Rockies
montaña rusa, big dipper, US roller-coaster
2 fam (montón) pile: en casa me espera una montaña de plancha, I have a pile of ironing waiting for me at home
'montaña' also found in these entries:
Spanish:
arriba
- ascender
- cara
- dimanar
- ermita
- falda
- grano
- gruta
- puerto
- saludable
- sorprender
- subir
- subida
- vertiente
- albergue
- alto
- ascenso
- bicicleta
- chalet
- cima
- conquistar
- coronar
- cumbre
- cúspide
- elevado
- escalada
- escalar
- escarpado
- inaccesible
- mar
- monte
- pared
- paso
- pico
- pie
- refugio
- rellano
- socorrismo
- socorrista
- soroche
English:
arduous
- aspect
- base
- climb
- deal
- evergreen
- face
- foothill
- gorge
- hike
- lodge
- mountain
- mountain bike
- mountainside
- Mt
- pass
- rise
- roller coaster
- snowy
- tunnel
- carry
- chalet
- hill
- in
- loom
- Mont
- mountaintop
- MT
- nestle
- roller
- third

* * *

montaña nf

1. [elevación] mountain;

bicicleta de montaña mountain bike;

botas de montaña climbing boots;

tengo una montaña de papeles sobre mi mesa I've got a mountain of papers on my desk;

Comp

si la montaña no va a Mahoma, Mahoma va a la montaña if the mountain won't come to Mohammed, Mohammed must go to the mountain;

Comp

hacer una montaña de algo to make a big thing of sth;

Comp

hacer una montaña de un grano de arena to make a mountain out of a molehill

Comp

las Montañas Rocosas o Am Rocallosas the Rocky Mountains;

montaña rusa rollercoaster

2. [región]

la montaña the mountains;

pasaremos el verano en la montaña we'll spend summer in the mountains

3. Fam

una montaña de [un montón de] piles of;

tengo una montaña de cosas que hacer I've got piles of things to do

* * *

montaña

f mountain;

hacer una montaña de algo fig make a mountain out of sth;

tener montañas de trabajo have piles of work

* * *

montaña nf

1) monte: mountain

2)

montaña rusa : roller coaster

* * *

montaña n

1. (general) mountain

escalaron la montaña they climbed the mountain

2. (paisaje) mountains

prefiero la montaña a la playa I prefer the mountains to the beach

montaña rusa roller coaster / big dipper